The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残滓 | 2 | 4.29 |
| 迷子 | 2 | 4.07 |
| 包囲 | 2 | 3.73 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 人間関係 | 2 | 4.32 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| ひっそり | 2 | 4.06 |
| 後々 | 2 | 3.94 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| 淵 | 2 | 4.33 |
| 事によって | 2 | 3.68 |
| 散漫 | 2 | 4.99 |
| 不鮮明 | 2 | 5.33 |
| 瓶 | 2 | 3.75 |
| 資料室 | 2 | 4.62 |
| 王立 | 2 | 4.04 |
| 高説 | 2 | 5.32 |
| 示し | 2 | 3.48 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| 民衆 | 2 | 3.87 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 皆さん | 2 | 3.14 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| 出現 | 2 | 3.22 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 屈める | 2 | 4.47 |
| 正面から | 2 | 3.58 |
| 目隠し | 2 | 4.46 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 邪険 | 2 | 4.51 |
| 莟 | 2 | 4.94 |
| それだけに | 2 | 3.91 |
| 態勢 | 2 | 3.95 |
| これまた | 2 | 3.87 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 以下 | 2 | 3.49 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 伝う | 2 | 3.97 |
| 痴れ者 | 2 | 5.15 |
| 天 | 2 | 3.01 |
| 確かめ | 2 | 3.70 |
| 極秘 | 2 | 4.66 |
| 一押し | 2 | 4.69 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 威厳 | 2 | 3.92 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 強調 | 2 | 4.04 |
| 寄りかかる | 2 | 4.29 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| コの字 | 2 | 5.43 |
| 催す | 2 | 4.48 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| ぱらぱら | 2 | 4.79 |
| 問い返す | 2 | 4.31 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 礼を言う | 2 | 4.13 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 自嘲 | 2 | 4.04 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 東屋 | 2 | 4.67 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| どの位 | 2 | 3.78 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 惚れ惚れ | 2 | 4.81 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| ず | 2 | 4.04 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 乗り切る | 2 | 4.30 |
| 木々 | 2 | 3.48 |
| 吸い取る | 2 | 4.33 |
| 置き去り | 2 | 4.06 |
| ほうっと | 2 | 5.21 |
| 脳内 | 2 | 3.72 |
| つり上げる | 2 | 4.86 |
| 人間業 | 2 | 5.33 |
| 書物 | 2 | 3.89 |
| 広間 | 2 | 3.65 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 心情 | 2 | 3.87 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 水芹 | 2 | 4.63 |
Showing 4301 - 4400 of 9,438 words