The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ５ | 2 | 2.89 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 考えにくい | 2 | 4.31 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 雛壇 | 2 | 5.37 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 密室 | 2 | 4.75 |
| 刺し | 2 | 3.79 |
| 試算 | 2 | 5.03 |
| 唸る | 2 | 3.65 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| 我武者羅 | 2 | 4.56 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 徹夜 | 2 | 4.24 |
| 良しとする | 2 | 4.63 |
| 自嘲 | 2 | 4.04 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 言いよどむ | 2 | 4.67 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 切り開く | 2 | 4.25 |
| この手 | 2 | 3.75 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 相次ぐ | 2 | 5.04 |
| 何のこと | 2 | 3.95 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| ってことは | 2 | 3.48 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| 柵 | 2 | 3.75 |
| 定評 | 2 | 4.78 |
| 包囲 | 2 | 3.73 |
| 黙認 | 2 | 4.51 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| 薦め | 2 | 4.85 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 間中 | 2 | 4.86 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| カップ | 2 | 3.61 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 一人歩き | 2 | 5.20 |
| ４日 | 2 | 4.35 |
| じゃった | 2 | 3.78 |
| 外そう | 2 | 4.72 |
| 分厚い | 2 | 3.77 |
| 石造り | 2 | 3.98 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 出来るだけ | 2 | 3.38 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| 恋をする | 2 | 4.87 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 陣取る | 2 | 4.07 |
| 苦難 | 2 | 4.32 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 非公式 | 2 | 4.55 |
| とけ込む | 2 | 6.09 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| 改良 | 2 | 3.93 |
| 衣類 | 2 | 4.42 |
| 入場 | 2 | 4.23 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 薬液 | 2 | 5.19 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| こと自体 | 2 | 3.91 |
| 少しでも早く | 2 | 4.52 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 目標 | 2 | 3.39 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| 色恋 | 2 | 4.81 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 未だに | 2 | 3.45 |
| もたれる | 2 | 4.86 |
| 高まる | 2 | 3.87 |
| 言い直す | 2 | 4.69 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 意中 | 2 | 4.92 |
| うわあ | 2 | 4.03 |
Showing 4401 - 4500 of 9,438 words