The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほんのり | 2 | 4.12 |
| すらり | 2 | 4.20 |
| 高位 | 2 | 3.64 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| 特権 | 2 | 4.19 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| 改良 | 2 | 3.93 |
| 分が悪い | 2 | 4.54 |
| 幕 | 2 | 3.94 |
| 打ち明け話 | 2 | 6.12 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| 危ない | 2 | 3.21 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 実る | 2 | 4.32 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 巨大 | 2 | 2.78 |
| 出方 | 2 | 4.39 |
| 鉄壁 | 2 | 4.35 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 何日も | 2 | 4.36 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| ひらひら | 2 | 4.13 |
| 近年 | 2 | 4.32 |
| 仮面 | 2 | 3.42 |
| 痴れ者 | 2 | 5.15 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 保身 | 2 | 4.59 |
| 形状 | 2 | 3.62 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 親しさ | 2 | 5.50 |
| 疎い | 2 | 4.20 |
| 半泣き | 2 | 4.54 |
| 卒業後 | 2 | 4.48 |
| 下草 | 2 | 4.95 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| 富裕層 | 2 | 4.69 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 無防備 | 2 | 3.82 |
| 精巧 | 2 | 4.53 |
| 業者 | 2 | 4.25 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 後始末 | 2 | 4.21 |
| 解読 | 2 | 4.35 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| ぞくり | 2 | 4.71 |
| 洗濯場 | 2 | 5.48 |
| 何方か | 2 | 4.47 |
| 吸い取る | 2 | 4.33 |
| 大いなる | 2 | 4.14 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| 救護 | 2 | 4.67 |
| 出現 | 2 | 3.22 |
| 面識 | 2 | 4.07 |
| 大股 | 2 | 4.69 |
| 結び | 2 | 4.12 |
| 治り | 2 | 4.52 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 不鮮明 | 2 | 5.33 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| 立ちつくす | 2 | 4.95 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| お疲れ様 | 2 | 3.73 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 年の差 | 2 | 5.01 |
| 契約者 | 2 | 4.21 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 艶やか | 2 | 4.54 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| 歩き出す | 2 | 3.87 |
| 主立った | 2 | 5.36 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 気味 | 2 | 3.47 |
| 頼むから | 2 | 4.23 |
| 勝利 | 2 | 2.88 |
| 紅色 | 2 | 4.61 |
| 女王陛下 | 2 | 4.23 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
Showing 4501 - 4600 of 9,438 words