The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囚人 | 2 | 4.54 |
| 区域 | 2 | 4.18 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 大いに | 2 | 3.63 |
| 東屋 | 2 | 4.67 |
| 疾病 | 2 | 5.22 |
| 廃都 | 2 | 4.76 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 何方か | 2 | 4.47 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 富 | 2 | 3.79 |
| 読心術 | 2 | 5.33 |
| 天辺 | 2 | 4.18 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 疲れ果て | 2 | 4.70 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| 泡立つ | 2 | 4.93 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 遂行 | 2 | 4.23 |
| 喰らう | 2 | 3.34 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 代りに | 2 | 4.34 |
| 取り乱す | 2 | 4.09 |
| 連日 | 2 | 4.25 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| お忍び | 2 | 4.34 |
| 酔いつぶれる | 2 | 4.95 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| とけ込む | 2 | 6.09 |
| 不意を突く | 2 | 5.41 |
| 形作る | 2 | 4.21 |
| 絵画 | 2 | 3.96 |
| 目蓋 | 2 | 4.22 |
| 一介 | 2 | 4.27 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 威厳 | 2 | 3.92 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| 結婚生活 | 2 | 4.93 |
| 疎い | 2 | 4.20 |
| 鉄壁 | 2 | 4.35 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 当分の間 | 2 | 5.02 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| ふいと | 2 | 5.18 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| 心身 | 2 | 4.27 |
| 怖い顔 | 2 | 4.38 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| 庭園 | 2 | 3.79 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 甘え | 2 | 3.70 |
| バタン | 2 | 4.76 |
| 本来なら | 2 | 3.43 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 人間業 | 2 | 5.33 |
| 伊和 | 2 | 3.96 |
| 早熟 | 2 | 5.11 |
| 果物 | 2 | 3.70 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| だけしか | 2 | 4.22 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 研究熱心 | 2 | 5.48 |
| 普段から | 2 | 3.83 |
| その実 | 2 | 4.43 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 元来 | 2 | 4.37 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 拒絶 | 2 | 3.76 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| 良しとする | 2 | 4.63 |
| 最終日 | 2 | 4.45 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 正面から | 2 | 3.58 |
| 手を上げる | 2 | 4.56 |
| 見合わせ | 2 | 3.87 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
Showing 4501 - 4600 of 9,438 words