The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| くっきり | 2 | 4.46 |
| 結果的に | 2 | 3.83 |
| 未だに | 2 | 3.45 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 敷布 | 2 | 5.00 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 手四 | 2 | 4.23 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| きつい | 2 | 3.61 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 方途 | 2 | 5.07 |
| 叱責 | 2 | 4.17 |
| 疎い | 2 | 4.20 |
| 代わる | 2 | 3.81 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| すらり | 2 | 4.20 |
| 攻撃的 | 2 | 4.32 |
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 血統主義 | 2 | 5.84 |
| 効果的 | 2 | 4.03 |
| 対して | 2 | 3.82 |
| それ以来 | 2 | 4.38 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 外傷 | 2 | 4.53 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 受講 | 2 | 4.87 |
| 精度 | 2 | 4.06 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 緩める | 2 | 3.94 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| 大いに | 2 | 3.63 |
| 願い事 | 2 | 4.83 |
| 良しとする | 2 | 4.63 |
| 引退 | 2 | 3.95 |
| ぎこちない | 2 | 4.12 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 癒す | 2 | 3.84 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 庭園 | 2 | 3.79 |
| 気丈 | 2 | 4.44 |
| 非公式 | 2 | 4.55 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 通常 | 2 | 3.30 |
| 前作 | 2 | 5.01 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
| 人間業 | 2 | 5.33 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| すぐ様 | 2 | 3.41 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 優しい声 | 2 | 4.51 |
| よな | 2 | 2.69 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 見返す | 2 | 4.28 |
| どきどき | 2 | 4.66 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 特権 | 2 | 4.19 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 肉 | 2 | 2.78 |
| 釘を刺す | 2 | 4.72 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 閉院 | 2 | 6.59 |
| 行方 | 2 | 4.03 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 同伴者 | 2 | 5.31 |
| 補講 | 2 | 5.39 |
| 問い返す | 2 | 4.31 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 談笑 | 2 | 4.07 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
| 解釈 | 2 | 3.86 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
Showing 4601 - 4700 of 9,438 words