The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差す | 2 | 3.65 |
| 不意を突く | 2 | 5.41 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| 魔法陣 | 2 | 3.14 |
| 対策 | 2 | 3.35 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 象徴 | 2 | 3.85 |
| 案件 | 2 | 3.94 |
| 後日 | 2 | 3.87 |
| 連日 | 2 | 4.25 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| 何なの | 2 | 3.66 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 言われるがまま | 2 | 4.57 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| 放る | 2 | 3.59 |
| 催す | 2 | 4.48 |
| 誰一人 | 2 | 4.31 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| たっぷり | 2 | 3.52 |
| 日数 | 2 | 4.23 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| 見かけ | 2 | 4.07 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 上目遣い | 2 | 4.13 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 爺さん | 2 | 3.46 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| きつい | 2 | 3.61 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 気付け | 2 | 3.87 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 目蓋 | 2 | 4.22 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 覆い | 2 | 3.78 |
| 一歩一歩 | 2 | 4.61 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 大して | 2 | 3.81 |
| その実 | 2 | 4.43 |
| ４日 | 2 | 4.35 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 飲酒 | 2 | 4.74 |
| 戦闘 | 2 | 2.51 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 近年 | 2 | 4.32 |
| 戦いごっこ | 2 | 6.66 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 解読 | 2 | 4.35 |
| あらまし | 2 | 4.86 |
| 異音 | 2 | 4.91 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 大技 | 2 | 4.46 |
| 遂行 | 2 | 4.23 |
| 手首 | 2 | 3.69 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| 高位 | 2 | 3.64 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 収穫 | 2 | 3.65 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 適用 | 2 | 4.32 |
| 言い直す | 2 | 4.69 |
| 及び | 2 | 3.75 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 刺し | 2 | 3.79 |
| 後ろ姿 | 2 | 4.00 |
| ため込む | 2 | 4.84 |
| 富裕層 | 2 | 4.69 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 同い年 | 2 | 4.14 |
| 心を読む | 2 | 5.03 |
| 個目 | 2 | 4.09 |
| 平気で | 2 | 4.11 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| 食材 | 2 | 3.30 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 鼻先 | 2 | 4.15 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| ナイフ | 2 | 3.21 |
| 粗末 | 2 | 4.18 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 退場 | 2 | 4.26 |
| ぐるりと | 2 | 4.00 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| 指さす | 2 | 3.94 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
Showing 4601 - 4700 of 9,438 words