The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最低 | 2 | 3.50 |
| 漏れ | 2 | 3.65 |
| 面識 | 2 | 4.07 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| ひらひら | 2 | 4.13 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 曰く | 2 | 3.58 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 壇上 | 2 | 4.14 |
| 為政者 | 2 | 4.50 |
| 呻く | 2 | 3.89 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 疎い | 2 | 4.20 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 憑かれる | 2 | 4.47 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| きっかけ | 2 | 3.69 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 細かく | 2 | 3.86 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| 来客 | 2 | 4.14 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| 名門 | 2 | 4.35 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 洗 | 2 | 4.78 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 気がない | 2 | 4.42 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| 礼儀 | 2 | 3.89 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 首飾り | 2 | 3.99 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 交友 | 2 | 4.88 |
| 進行 | 2 | 3.82 |
| 隠し事 | 2 | 4.31 |
| のぞき見 | 2 | 5.54 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
| 恋をする | 2 | 4.87 |
| 結い上げる | 2 | 4.69 |
| 救護 | 2 | 4.67 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 何者 | 2 | 3.64 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| でしたら | 2 | 3.49 |
| 訳もなく | 2 | 4.23 |
| 冷や汗 | 2 | 3.78 |
| 短剣 | 2 | 3.37 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 散漫 | 2 | 4.99 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| 非常事態 | 2 | 4.64 |
| 顔が見える | 2 | 5.11 |
| 微動 | 2 | 4.18 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| だけしか | 2 | 4.22 |
| 大地 | 2 | 3.20 |
| 礼を言う | 2 | 4.13 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| 映り | 2 | 4.46 |
| 認可 | 2 | 4.77 |
| 相次ぐ | 2 | 5.04 |
| という訳だ | 2 | 3.52 |
| 増して | 2 | 3.73 |
| 心を読む | 2 | 5.03 |
| 衣類 | 2 | 4.42 |
| 規格外 | 2 | 4.03 |
| 人間業 | 2 | 5.33 |
| 様相 | 2 | 4.02 |
| どっち | 2 | 3.48 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| ぐるりと | 2 | 4.00 |
| 先祖代々 | 2 | 4.95 |
| 巨木 | 2 | 4.43 |
| 意識的 | 2 | 4.59 |
| 見とがめる | 2 | 5.48 |
| 連日 | 2 | 4.25 |
| 旗 | 2 | 3.80 |
| 思い詰める | 2 | 4.68 |
| 下っ端 | 2 | 4.31 |
| 眼光 | 2 | 3.95 |
| 実のところ | 2 | 4.06 |
| 伝う | 2 | 3.97 |
| 刑 | 2 | 4.36 |
| 一時的 | 2 | 3.62 |
| 編 | 2 | 3.80 |
Showing 4601 - 4700 of 9,438 words