The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようにする | 2 | 3.59 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 叱責 | 2 | 4.17 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| 刺客 | 2 | 4.14 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 追い込む | 2 | 3.88 |
| 今の今まで | 2 | 4.36 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 診療所 | 2 | 4.56 |
| 拘り | 2 | 4.14 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 富 | 2 | 3.79 |
| 迷子 | 2 | 4.07 |
| たった | 2 | 3.33 |
| １ | 2 | 2.85 |
| 取り乱す | 2 | 4.09 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 動きだす | 2 | 4.64 |
| 着替える | 2 | 3.85 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| 蟠り | 2 | 4.63 |
| どうこう | 2 | 3.96 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| 呼称 | 2 | 4.25 |
| だけしか | 2 | 4.22 |
| ご馳走 | 2 | 4.05 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 間違う | 2 | 3.21 |
| 話術 | 2 | 4.61 |
| 産み | 2 | 4.57 |
| 犯行声明 | 2 | 5.78 |
| 自負 | 2 | 4.05 |
| 巨木 | 2 | 4.43 |
| 礼儀 | 2 | 3.89 |
| 自我 | 2 | 4.06 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 身の回り | 2 | 4.37 |
| 蜂蜜 | 2 | 4.10 |
| 周知の事実 | 2 | 4.61 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 無尽蔵 | 2 | 4.55 |
| 馬鹿げた | 2 | 4.29 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| のうのう | 2 | 4.84 |
| 腫れ上がる | 2 | 4.99 |
| 特技 | 2 | 4.25 |
| 甘え | 2 | 3.70 |
| 外傷 | 2 | 4.53 |
| かなあ | 2 | 4.14 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 根本 | 2 | 4.14 |
| 設置 | 2 | 3.34 |
| という訳だ | 2 | 3.52 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 出来るだけ | 2 | 3.38 |
| 邪険 | 2 | 4.51 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| 人垣 | 2 | 4.47 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 巨大 | 2 | 2.78 |
| 仮面 | 2 | 3.42 |
| 野分 | 2 | 5.13 |
| 高位 | 2 | 3.64 |
| そんな中 | 2 | 3.55 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| 築く | 2 | 3.67 |
| 粗末 | 2 | 4.18 |
| 広がり | 2 | 3.86 |
| 貌 | 2 | 4.07 |
| 結婚生活 | 2 | 4.93 |
| 目標 | 2 | 3.39 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 覆い | 2 | 3.78 |
| 代わる | 2 | 3.81 |
| のめり込む | 2 | 4.81 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 招待客 | 2 | 4.37 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 怒鳴る | 2 | 3.71 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| 目を通す | 2 | 4.40 |
| でしたら | 2 | 3.49 |
| 考えにくい | 2 | 4.31 |
| 色々あって | 2 | 4.33 |
| 語らう | 2 | 4.29 |
| いける | 2 | 3.19 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 庭園 | 2 | 3.79 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
Showing 4701 - 4800 of 9,438 words