The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意中 | 2 | 4.92 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| コレクション | 2 | 4.51 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 座りこむ | 2 | 4.86 |
| 何時かは | 2 | 3.89 |
| 検める | 2 | 4.90 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| とあり | 2 | 4.51 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| いける | 2 | 3.19 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| 不本意 | 2 | 4.23 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| めでたい | 2 | 4.33 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 目蓋 | 2 | 4.22 |
| ぼやく | 2 | 4.13 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| あわよくば | 2 | 4.49 |
| 倫理観 | 2 | 4.68 |
| 出し値 | 2 | 3.94 |
| ご苦労様 | 2 | 4.33 |
| イン | 2 | 3.77 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 来春 | 2 | 5.46 |
| と来たら | 2 | 4.45 |
| 食材 | 2 | 3.30 |
| 起こりうる | 2 | 4.89 |
| 掛 | 2 | 5.07 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| 警戒心 | 2 | 3.94 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| 口笛 | 2 | 4.49 |
| 放し | 2 | 4.10 |
| 一介 | 2 | 4.27 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| 牢 | 2 | 4.03 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| ミルク | 2 | 3.97 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 打ち明け話 | 2 | 6.12 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 入場 | 2 | 4.23 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| 老 | 2 | 3.39 |
| 悪役 | 2 | 3.75 |
| 御代 | 2 | 5.31 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 研究熱心 | 2 | 5.48 |
| 面 | 2 | 3.13 |
| 不意を突く | 2 | 5.41 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 蓄積 | 2 | 4.04 |
| 素早い | 2 | 3.27 |
| 区域 | 2 | 4.18 |
| 高位 | 2 | 3.64 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 恥ずかしながら | 2 | 4.62 |
| 壇上 | 2 | 4.14 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| こじ開ける | 2 | 4.53 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 様子を見る | 2 | 3.98 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 分が悪い | 2 | 4.54 |
| 示し | 2 | 3.48 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 梃 | 2 | 3.64 |
| 皺が寄る | 2 | 5.22 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 敬服 | 2 | 5.16 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 八の字 | 2 | 5.01 |
| 合える | 2 | 4.10 |
| 受け継ぐ | 2 | 3.77 |
| 数年後 | 2 | 4.58 |
| 苦し紛れ | 2 | 4.71 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 当分の間 | 2 | 5.02 |
| 以下 | 2 | 3.49 |
| 怒鳴る | 2 | 3.71 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| 合流 | 2 | 3.35 |
Showing 4801 - 4900 of 9,438 words