The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 夜霧 | 1 | 5.09 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 面変わり | 1 | 6.55 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 挫折感 | 1 | 6.24 |
| からい | 1 | 4.76 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
Showing 401 - 500 of 9,438 words