The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 増量 | 1 | 4.92 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 欲深 | 1 | 5.32 |
| 飛び歩く | 1 | 6.55 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
Showing 401 - 500 of 9,438 words