The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 機嫌をとる | 1 | 5.81 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 立礼 | 1 | 5.99 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 義理の姉 | 1 | 5.44 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 外祖父 | 1 | 6.28 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 業腹 | 1 | 5.07 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
Showing 401 - 500 of 9,438 words