The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保身 | 2 | 4.59 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 迷子 | 2 | 4.07 |
| 悶絶 | 2 | 4.38 |
| 非常事態 | 2 | 4.64 |
| 気味 | 2 | 3.47 |
| 広がり | 2 | 3.86 |
| かなあ | 2 | 4.14 |
| 階段を下りる | 2 | 5.07 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| お遣い | 2 | 5.64 |
| 犯人像 | 2 | 5.84 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 帰省 | 2 | 4.61 |
| 老 | 2 | 3.39 |
| 年齢 | 2 | 3.21 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 歩き出す | 2 | 3.87 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 遅々 | 2 | 4.91 |
| 同い年 | 2 | 4.14 |
| 牽制 | 2 | 3.69 |
| 宿泊 | 2 | 4.09 |
| 気高い | 2 | 4.35 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| 子犬 | 2 | 4.07 |
| つり上げる | 2 | 4.86 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 奇しくも | 2 | 4.54 |
| 無事か | 2 | 4.48 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 打ち付ける | 2 | 4.13 |
| 自我 | 2 | 4.06 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 間違う | 2 | 3.21 |
| 鼻先 | 2 | 4.15 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| 行って参ります | 2 | 5.21 |
| 面 | 2 | 3.13 |
| 与する | 2 | 4.57 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| お顔 | 2 | 4.16 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| カップ | 2 | 3.61 |
| 個目 | 2 | 4.09 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| どうこう | 2 | 3.96 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| めでたい | 2 | 4.33 |
| 叱責 | 2 | 4.17 |
| 正面から | 2 | 3.58 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 産み | 2 | 4.57 |
| 間もない | 2 | 4.38 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 手足 | 2 | 3.52 |
| 面識 | 2 | 4.07 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| 晴れやかな笑顔 | 2 | 5.23 |
| 後々 | 2 | 3.94 |
| 長らく | 2 | 4.28 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| うわあ | 2 | 4.03 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 礼を言う | 2 | 4.13 |
| 広間 | 2 | 3.65 |
| 分厚い | 2 | 3.77 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 諸共 | 2 | 4.21 |
| 蓄積 | 2 | 4.04 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| でしたら | 2 | 3.49 |
| のうのう | 2 | 4.84 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 賢い | 2 | 3.83 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 外聞 | 2 | 4.52 |
| 品のない | 2 | 5.23 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 引き上げる | 2 | 4.00 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 甘え | 2 | 3.70 |
| 方がよい | 2 | 4.76 |
| 抜き | 2 | 3.55 |
Showing 4901 - 5000 of 9,438 words