The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| カップ | 2 | 3.61 |
| またもや | 2 | 4.18 |
| 有り難い | 2 | 3.38 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 周知の事実 | 2 | 4.61 |
| 魔法陣 | 2 | 3.14 |
| 手合い | 2 | 4.68 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 民衆 | 2 | 3.87 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| 検める | 2 | 4.90 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 八の字 | 2 | 5.01 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| のめり込む | 2 | 4.81 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| 人さし指 | 2 | 5.47 |
| 予想に反して | 2 | 4.74 |
| 鼻先 | 2 | 4.15 |
| 痛手 | 2 | 4.41 |
| 幾らでも | 2 | 3.46 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| こん | 2 | 3.58 |
| 来春 | 2 | 5.46 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 精巧 | 2 | 4.53 |
| 規格外 | 2 | 4.03 |
| 何のこと | 2 | 3.95 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 疲れ果て | 2 | 4.70 |
| 同伴者 | 2 | 5.31 |
| 体裁 | 2 | 4.37 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 非公式 | 2 | 4.55 |
| 中ほど | 2 | 4.75 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 脳内 | 2 | 3.72 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| ましてや | 2 | 3.64 |
| いける | 2 | 3.19 |
| 崇拝者 | 2 | 5.29 |
| 何なの | 2 | 3.66 |
| 研究室 | 2 | 3.94 |
| 誠意 | 2 | 4.31 |
| 借り | 2 | 3.40 |
| ついて行く | 2 | 3.82 |
| 喰らう | 2 | 3.34 |
| 不安感 | 2 | 4.78 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 外部 | 2 | 3.73 |
| 放し | 2 | 4.10 |
| 政治 | 2 | 3.69 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| 応接室 | 2 | 4.00 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| 拒絶 | 2 | 3.76 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 開設 | 2 | 4.99 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 受講 | 2 | 4.87 |
| 迷子 | 2 | 4.07 |
| 遂行 | 2 | 4.23 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| 根本 | 2 | 4.14 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 重なり | 2 | 4.43 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 投げ荷 | 2 | 5.12 |
| あわや | 2 | 4.86 |
| 短剣 | 2 | 3.37 |
| 結い上げる | 2 | 4.69 |
| 一介 | 2 | 4.27 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 連日 | 2 | 4.25 |
| 廃都 | 2 | 4.76 |
| 色恋 | 2 | 4.81 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 腫れ上がる | 2 | 4.99 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
Showing 4901 - 5000 of 9,438 words