The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 這う | 2 | 3.69 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 塗炭 | 2 | 4.44 |
| 間もなく | 2 | 3.66 |
| 言われるがまま | 2 | 4.57 |
| 陣取る | 2 | 4.07 |
| 催す | 2 | 4.48 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| それ以来 | 2 | 4.38 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| あわや | 2 | 4.86 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 対策 | 2 | 3.35 |
| 概ね | 2 | 4.08 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| 送り込む | 2 | 3.80 |
| 処方 | 2 | 4.88 |
| またもや | 2 | 4.18 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| 衒い | 2 | 5.32 |
| 癖のある | 2 | 4.66 |
| 数名 | 2 | 3.87 |
| 傷口 | 2 | 3.83 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| 聞き入れる | 2 | 4.27 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| 口角 | 2 | 4.11 |
| 御代 | 2 | 5.31 |
| 呆れかえる | 2 | 5.21 |
| 食い | 2 | 3.66 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| だけしか | 2 | 4.22 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| たらしい | 2 | 4.18 |
| 端々 | 2 | 4.18 |
| こじ開ける | 2 | 4.53 |
| だに | 2 | 3.94 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| 試算 | 2 | 5.03 |
| 色恋 | 2 | 4.81 |
| 然 | 2 | 3.99 |
| 溢し | 2 | 4.08 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| たれ | 2 | 4.27 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| のめり込む | 2 | 4.81 |
| 口笛 | 2 | 4.49 |
| 意中 | 2 | 4.92 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 甘え | 2 | 3.70 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| 蓄積 | 2 | 4.04 |
| 薦め | 2 | 4.85 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 大柄 | 2 | 4.04 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| フワフワ | 2 | 4.62 |
| 起こりうる | 2 | 4.89 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 何のこと | 2 | 3.95 |
| ぞくり | 2 | 4.71 |
| 悪気 | 2 | 4.35 |
| 演出 | 2 | 3.92 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 労い | 2 | 4.32 |
| 気もない | 2 | 4.52 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 面 | 2 | 3.13 |
| 言い切れない | 2 | 4.32 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 招待客 | 2 | 4.37 |
| 厳罰 | 2 | 4.96 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 押し黙る | 2 | 4.15 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 長々 | 2 | 4.26 |
| 築く | 2 | 3.67 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 出しゃばる | 2 | 4.85 |
| 文献 | 2 | 4.24 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| 疲弊 | 2 | 4.10 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 見とがめる | 2 | 5.48 |
Showing 4901 - 5000 of 9,438 words