The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮説 | 2 | 4.14 |
| 設え | 2 | 4.73 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| この手 | 2 | 3.75 |
| 組み込む | 2 | 3.88 |
| 同伴者 | 2 | 5.31 |
| 余暇 | 2 | 5.31 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| 徹底的 | 2 | 3.87 |
| 晴れやかな笑顔 | 2 | 5.23 |
| 一対 | 2 | 4.48 |
| ふいと | 2 | 5.18 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 去年 | 2 | 3.78 |
| 蟠り | 2 | 4.63 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| 奮い立つ | 2 | 4.40 |
| 押し黙る | 2 | 4.15 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 階段を下りる | 2 | 5.07 |
| 廃都 | 2 | 4.76 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 用いる | 2 | 3.37 |
| とけ込む | 2 | 6.09 |
| 概ね | 2 | 4.08 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 見合わせ | 2 | 3.87 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 長女 | 2 | 4.16 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| たらしい | 2 | 4.18 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 間もなく | 2 | 3.66 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| 憎しみ | 2 | 3.98 |
| 撃退 | 2 | 3.82 |
| 一押し | 2 | 4.69 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 先祖代々 | 2 | 4.95 |
| 犯行声明 | 2 | 5.78 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| レベル | 2 | 2.66 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 仲違い | 2 | 4.87 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 何のこと | 2 | 3.95 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 欺く | 2 | 4.48 |
| うーん | 2 | 3.12 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 落ち込み | 2 | 4.57 |
| あわよくば | 2 | 4.49 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 普段から | 2 | 3.83 |
| 斜めに | 2 | 4.14 |
| 差し | 2 | 3.96 |
| のうのう | 2 | 4.84 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 順を追って | 2 | 4.90 |
| コレクション | 2 | 4.51 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| 敷布 | 2 | 5.00 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| そんな中 | 2 | 3.55 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 手の内 | 2 | 4.31 |
| わくわく | 2 | 4.27 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 残滓 | 2 | 4.29 |
| 呆れかえる | 2 | 5.21 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 及び | 2 | 3.75 |
| 稼ぐ | 2 | 3.44 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| よくまあ | 2 | 5.74 |
| 悪戯っぽい | 2 | 4.64 |
| 嵐 | 2 | 3.56 |
| 受け継ぐ | 2 | 3.77 |
| 賢い | 2 | 3.83 |
| ぴしゃり | 2 | 4.76 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
Showing 4901 - 5000 of 9,438 words