The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はにかむ | 2 | 4.26 |
| 高説 | 2 | 5.32 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 年齢 | 2 | 3.21 |
| 一つひとつ | 2 | 4.44 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| 淵 | 2 | 4.33 |
| 例に漏れず | 2 | 4.80 |
| 民衆 | 2 | 3.87 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| 数分 | 2 | 3.87 |
| 放し | 2 | 4.10 |
| 苦み | 2 | 4.66 |
| 血統主義 | 2 | 5.84 |
| 一体化 | 2 | 4.43 |
| またしても | 2 | 3.96 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 心細い | 2 | 4.40 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 具体的 | 2 | 3.47 |
| 先祖代々 | 2 | 4.95 |
| 政策 | 2 | 4.18 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 何にしろ | 2 | 5.00 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 開設 | 2 | 4.99 |
| 食らいつく | 2 | 4.44 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 屈める | 2 | 4.47 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| スパイ | 2 | 4.17 |
| 巨木 | 2 | 4.43 |
| ってことは | 2 | 3.48 |
| 同伴者 | 2 | 5.31 |
| フワフワ | 2 | 4.62 |
| 発表 | 2 | 3.71 |
| やれ | 2 | 3.27 |
| 自負 | 2 | 4.05 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| それ以来 | 2 | 4.38 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 祝福 | 2 | 3.35 |
| 投げ出す | 2 | 3.88 |
| どちらにせよ | 2 | 4.08 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 土色 | 2 | 5.02 |
| 結び | 2 | 4.12 |
| 効果的 | 2 | 4.03 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 優しい声 | 2 | 4.51 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 敬服 | 2 | 5.16 |
| 恋をする | 2 | 4.87 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 揉める | 2 | 4.27 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| 経路 | 2 | 4.15 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 冒す | 2 | 4.37 |
| 子爵 | 2 | 3.28 |
| 手首 | 2 | 3.69 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| 倫理観 | 2 | 4.68 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| さらさら | 2 | 4.18 |
| 普段から | 2 | 3.83 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| 含み | 2 | 4.23 |
| 語らう | 2 | 4.29 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
| 衣類 | 2 | 4.42 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| 話半分 | 2 | 5.01 |
| 悪戯っぽい | 2 | 4.64 |
| 危ない | 2 | 3.21 |
| 思い詰める | 2 | 4.68 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| 出先機関 | 2 | 5.91 |
| 高位 | 2 | 3.64 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 解散 | 2 | 3.87 |
| 梃 | 2 | 3.64 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 馬鹿げた | 2 | 4.29 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| 怖い顔 | 2 | 4.38 |
Showing 5001 - 5100 of 9,438 words