The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危ない | 2 | 3.21 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| さらさら | 2 | 4.18 |
| 面食い | 2 | 5.31 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 成就 | 2 | 4.50 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 傍ら | 2 | 4.01 |
| 絵画 | 2 | 3.96 |
| 暴言 | 2 | 4.27 |
| 水芹 | 2 | 4.63 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| きっかけ | 2 | 3.69 |
| 対して | 2 | 3.82 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 言いよどむ | 2 | 4.67 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 間もなく | 2 | 3.66 |
| 形作る | 2 | 4.21 |
| 今でも | 2 | 3.56 |
| 古くさい | 2 | 5.57 |
| 富 | 2 | 3.79 |
| 手合い | 2 | 4.68 |
| 一粒 | 2 | 4.51 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 言い募る | 2 | 4.49 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 定評 | 2 | 4.78 |
| 直ちに | 2 | 4.28 |
| 一押し | 2 | 4.69 |
| 半泣き | 2 | 4.54 |
| 厳罰 | 2 | 4.96 |
| 落ち込み | 2 | 4.57 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| 溢し | 2 | 4.08 |
| 研究室 | 2 | 3.94 |
| 侮る | 2 | 3.98 |
| 足下 | 2 | 3.92 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 癖のある | 2 | 4.66 |
| 威厳 | 2 | 3.92 |
| 押し黙る | 2 | 4.15 |
| 駆使 | 2 | 3.94 |
| 苦い経験 | 2 | 5.47 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 一冊 | 2 | 4.20 |
| 怖い顔 | 2 | 4.38 |
| 後日 | 2 | 3.87 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 微動 | 2 | 4.18 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| はたと | 2 | 4.57 |
| 気付け | 2 | 3.87 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 早熟 | 2 | 5.11 |
| 囚人 | 2 | 4.54 |
| ぞくり | 2 | 4.71 |
| 幾らでも | 2 | 3.46 |
| 取り上げ | 2 | 4.11 |
| 莟 | 2 | 4.94 |
| 徹底的 | 2 | 3.87 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| こじ開ける | 2 | 4.53 |
| もうすっかり | 2 | 4.69 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| かもね | 2 | 3.90 |
| 問わず | 2 | 4.02 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 馬鹿に | 2 | 3.68 |
| があん | 2 | 4.79 |
| 首筋 | 2 | 3.80 |
| 疲弊 | 2 | 4.10 |
| 癒す | 2 | 3.84 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 警報 | 2 | 4.39 |
| ミルク | 2 | 3.97 |
| 依拠 | 2 | 6.18 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 倒れ込む | 2 | 3.92 |
| 幕 | 2 | 3.94 |
| コレクション | 2 | 4.51 |
Showing 5101 - 5200 of 9,438 words