The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 交友 | 2 | 4.88 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 反芻 | 2 | 4.32 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 指さす | 2 | 3.94 |
| 持続 | 2 | 4.53 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 第一人者 | 2 | 4.98 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 警戒心 | 2 | 3.94 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| 境 | 2 | 4.09 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
| 云える | 2 | 3.55 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| という訳だ | 2 | 3.52 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| 甲高い | 2 | 3.95 |
| 面食い | 2 | 5.31 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 去年 | 2 | 3.78 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 合流 | 2 | 3.35 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| 前置き | 2 | 4.13 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| 朝露 | 2 | 5.08 |
| 色恋 | 2 | 4.81 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 疲弊 | 2 | 4.10 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| にかけて | 2 | 3.65 |
| 威厳 | 2 | 3.92 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| 隠し事 | 2 | 4.31 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 野分 | 2 | 5.13 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| これまでに | 2 | 4.00 |
| 大柄 | 2 | 4.04 |
| 乗り出す | 2 | 3.81 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| 異音 | 2 | 4.91 |
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| 特技 | 2 | 4.25 |
| 肯定 | 2 | 3.58 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| 見合わせ | 2 | 3.87 |
| 欲する | 2 | 4.38 |
| 半目 | 2 | 4.95 |
| 奇しくも | 2 | 4.54 |
| 出先機関 | 2 | 5.91 |
| 苦難 | 2 | 4.32 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| あらまし | 2 | 4.86 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| 現実逃避 | 2 | 4.17 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 切り開く | 2 | 4.25 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 年分 | 2 | 4.92 |
| 有効 | 2 | 3.53 |
| 後ろ姿 | 2 | 4.00 |
| わっと | 2 | 4.49 |
| 薬液 | 2 | 5.19 |
| 診療所 | 2 | 4.56 |
| 差す | 2 | 3.65 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| ６つ | 1 | 4.73 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
Showing 5101 - 5200 of 9,438 words