The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重なり | 2 | 4.43 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 傷口 | 2 | 3.83 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 晴れやかな笑顔 | 2 | 5.23 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 思い詰める | 2 | 4.68 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 立太子 | 2 | 5.11 |
| 一人歩き | 2 | 5.20 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| ふいと | 2 | 5.18 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 本来なら | 2 | 3.43 |
| 出しゃばる | 2 | 4.85 |
| こぼれ落ちる | 2 | 4.44 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 大柄 | 2 | 4.04 |
| またもや | 2 | 4.18 |
| 応じる | 2 | 3.42 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 覚める | 2 | 3.73 |
| 分割 | 2 | 4.17 |
| 発表 | 2 | 3.71 |
| 富 | 2 | 3.79 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 堅実 | 2 | 4.38 |
| あわや | 2 | 4.86 |
| 高める | 2 | 3.89 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 結い上げる | 2 | 4.69 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 代りに | 2 | 4.34 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| お遣い | 2 | 5.64 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 腫れ上がる | 2 | 4.99 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| のうのう | 2 | 4.84 |
| 研究室 | 2 | 3.94 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| 意味ありげ | 2 | 4.40 |
| 方途 | 2 | 5.07 |
| 目にする | 2 | 4.13 |
| 設え | 2 | 4.73 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 騎士団 | 2 | 2.86 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 中ほど | 2 | 4.75 |
| 後始末 | 2 | 4.21 |
| 対して | 2 | 3.82 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| 催す | 2 | 4.48 |
| その足で | 2 | 4.53 |
| 不鮮明 | 2 | 5.33 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 小物 | 2 | 4.09 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 埋もれる | 2 | 4.10 |
| 汚れ | 2 | 3.65 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| これまでに | 2 | 4.00 |
| 前進 | 2 | 3.85 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
Showing 5101 - 5200 of 9,438 words