The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運勢 | 1 | 5.39 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 政局 | 1 | 5.76 |
| 該当者 | 1 | 5.19 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
Showing 5201 - 5300 of 9,438 words