The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 山際 | 1 | 5.82 |
| 軟らか | 1 | 5.93 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 暖かみ | 1 | 5.30 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 職域 | 1 | 6.18 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 真鯉 | 1 | 6.72 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
Showing 5201 - 5300 of 9,438 words