The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最終日 | 2 | 4.45 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 引っかかる | 2 | 3.71 |
| 具体的 | 2 | 3.47 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| 押し黙る | 2 | 4.15 |
| 薄汚い | 2 | 4.54 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 信望 | 2 | 5.22 |
| その先 | 2 | 3.57 |
| 恥ずかしながら | 2 | 4.62 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 遙か | 2 | 3.87 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 近年 | 2 | 4.32 |
| 投げ荷 | 2 | 5.12 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| 壇上 | 2 | 4.14 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 邪険 | 2 | 4.51 |
| 手の内 | 2 | 4.31 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 堅実 | 2 | 4.38 |
| 視野 | 2 | 3.66 |
| 石造り | 2 | 3.98 |
| ちりちり | 2 | 5.20 |
| 反芻 | 2 | 4.32 |
| 周知の事実 | 2 | 4.61 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 取り柄 | 2 | 4.57 |
| 微動 | 2 | 4.18 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 冒す | 2 | 4.37 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 耳鳴り | 2 | 4.75 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| その足で | 2 | 4.53 |
| 借り | 2 | 3.40 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 抜かる | 2 | 5.11 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 外聞 | 2 | 4.52 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 年分 | 2 | 4.92 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| コネ | 2 | 4.25 |
| 解釈 | 2 | 3.86 |
| 無尽蔵 | 2 | 4.55 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 大儀 | 2 | 4.94 |
| 黙認 | 2 | 4.51 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| 拘り | 2 | 4.14 |
| かなあ | 2 | 4.14 |
| 現実逃避 | 2 | 4.17 |
| 濡らす | 2 | 4.14 |
| 晴れやかな笑顔 | 2 | 5.23 |
| 東屋 | 2 | 4.67 |
| 牢 | 2 | 4.03 |
| 言われるがまま | 2 | 4.57 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 結論づける | 2 | 4.68 |
| 一時的 | 2 | 3.62 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| 言い直す | 2 | 4.69 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 賢い | 2 | 3.83 |
| 何日 | 2 | 4.46 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 牽制 | 2 | 3.69 |
| この手 | 2 | 3.75 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
Showing 5301 - 5400 of 9,438 words