The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 能率 | 1 | 5.68 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
Showing 5301 - 5400 of 9,438 words