The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 御破算 | 1 | 6.05 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 人材登用 | 1 | 6.09 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 破鐘 | 1 | 6.75 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 慶事 | 1 | 5.05 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
Showing 5301 - 5400 of 9,438 words