The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片思い | 2 | 4.77 |
| 合流 | 2 | 3.35 |
| 沸騰 | 2 | 4.28 |
| 魔法陣 | 2 | 3.14 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 戦々恐々 | 2 | 4.65 |
| カップ | 2 | 3.61 |
| 置物 | 2 | 4.48 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 綻ぶ | 2 | 4.10 |
| 宿泊 | 2 | 4.09 |
| 巨木 | 2 | 4.43 |
| 心細い | 2 | 4.40 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| 小物 | 2 | 4.09 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| 紅色 | 2 | 4.61 |
| ひらり | 2 | 4.37 |
| と来たら | 2 | 4.45 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 紅一点 | 2 | 5.23 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| お顔 | 2 | 4.16 |
| 露わにする | 2 | 4.58 |
| 誰一人 | 2 | 4.31 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 鼻先 | 2 | 4.15 |
| 有り難い | 2 | 3.38 |
| 漏れ | 2 | 3.65 |
| あわや | 2 | 4.86 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| スパイ | 2 | 4.17 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 信望 | 2 | 5.22 |
| 半年 | 2 | 3.63 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 数名 | 2 | 3.87 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| 動きだす | 2 | 4.64 |
| 指さす | 2 | 3.94 |
| 下っ端 | 2 | 4.31 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| ひっそり | 2 | 4.06 |
| 形作る | 2 | 4.21 |
| 苦難 | 2 | 4.32 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 諸共 | 2 | 4.21 |
| 大股 | 2 | 4.69 |
| 鈴なり | 2 | 5.48 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 拒絶 | 2 | 3.76 |
| 行方 | 2 | 4.03 |
| 例年 | 2 | 4.53 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| 寄りかかる | 2 | 4.29 |
| 実用化 | 2 | 4.73 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 見合わせ | 2 | 3.87 |
| 信じられない | 2 | 3.47 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 参照 | 2 | 4.37 |
| 富 | 2 | 3.79 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 唸る | 2 | 3.65 |
| 入場 | 2 | 4.23 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 仲違い | 2 | 4.87 |
| 煮立てる | 2 | 5.33 |
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| 失脚 | 2 | 4.58 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 前進 | 2 | 3.85 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| ２階 | 2 | 4.30 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| 出方 | 2 | 4.39 |
| 見かけ | 2 | 4.07 |
Showing 5401 - 5500 of 9,438 words