The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 努める | 2 | 4.24 |
| 晴れやかな笑顔 | 2 | 5.23 |
| 気付け | 2 | 3.87 |
| 堅実 | 2 | 4.38 |
| 覚める | 2 | 3.73 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 籠 | 2 | 3.62 |
| 教え方 | 2 | 4.88 |
| 一冊 | 2 | 4.20 |
| 今日のところは | 2 | 4.38 |
| 冒す | 2 | 4.37 |
| お遣い | 2 | 5.64 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 柵 | 2 | 3.75 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 形状 | 2 | 3.62 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 庭園 | 2 | 3.79 |
| すらり | 2 | 4.20 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| 薦め | 2 | 4.85 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 包囲 | 2 | 3.73 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 実る | 2 | 4.32 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 礼儀 | 2 | 3.89 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| 酔っぱらい | 2 | 4.76 |
| 補講 | 2 | 5.39 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| という訳だ | 2 | 3.52 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| 引き締める | 2 | 4.21 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 疲弊 | 2 | 4.10 |
| 明白 | 2 | 3.86 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 招待客 | 2 | 4.37 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| こと自体 | 2 | 3.91 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 見とれる | 2 | 4.38 |
| 半目 | 2 | 4.95 |
| 広間 | 2 | 3.65 |
| 宿泊 | 2 | 4.09 |
| 利己的 | 2 | 5.02 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 演出 | 2 | 3.92 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| どちらにせよ | 2 | 4.08 |
| 規格外 | 2 | 4.03 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| ひらり | 2 | 4.37 |
| 清め | 2 | 4.56 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| １ | 2 | 2.85 |
| もうすっかり | 2 | 4.69 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 処する | 2 | 5.35 |
| 茶器 | 2 | 4.64 |
| 無力感 | 2 | 4.78 |
| つり上げる | 2 | 4.86 |
| 手足 | 2 | 3.52 |
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 憑かれる | 2 | 4.47 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 大儀 | 2 | 4.94 |
| 心身 | 2 | 4.27 |
| 反則 | 2 | 4.08 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 一歩一歩 | 2 | 4.61 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| 自嘲 | 2 | 4.04 |
| 荒い | 2 | 3.61 |
| 励ます | 2 | 4.23 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| 廃都 | 2 | 4.76 |
| 工具 | 2 | 4.62 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 大地 | 2 | 3.20 |
| 残滓 | 2 | 4.29 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
Showing 5401 - 5500 of 9,438 words