The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疾走 | 2 | 4.17 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| 検める | 2 | 4.90 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 歩き出す | 2 | 3.87 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 聞き入れる | 2 | 4.27 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| において | 2 | 3.01 |
| 虚ろ | 2 | 4.12 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 身の回り | 2 | 4.37 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 政策 | 2 | 4.18 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 応接室 | 2 | 4.00 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 不敬 | 2 | 4.18 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| 羽蟻 | 2 | 3.83 |
| 交友 | 2 | 4.88 |
| 貌 | 2 | 4.07 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 然 | 2 | 3.99 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| という訳だ | 2 | 3.52 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| 早め | 2 | 3.69 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| もん | 2 | 2.71 |
| 中ほど | 2 | 4.75 |
| 適用 | 2 | 4.32 |
| 食材 | 2 | 3.30 |
| 追い込む | 2 | 3.88 |
| 視野 | 2 | 3.66 |
| 噂通り | 2 | 4.79 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 民衆 | 2 | 3.87 |
| さらさら | 2 | 4.18 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| 薄汚い | 2 | 4.54 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 苦境 | 2 | 4.62 |
| 動きだす | 2 | 4.64 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 合同 | 2 | 4.23 |
| 囚人 | 2 | 4.54 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 失言 | 2 | 4.45 |
| 築く | 2 | 3.67 |
| 分厚い | 2 | 3.77 |
| 駐在員 | 2 | 5.88 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 巨大 | 2 | 2.78 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| 本来なら | 2 | 3.43 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 宝物 | 2 | 4.15 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 無感動 | 2 | 4.99 |
| 先刻 | 2 | 4.37 |
| 薬液 | 2 | 5.19 |
| 大喜び | 2 | 4.23 |
| 根本 | 2 | 4.14 |
| 映り | 2 | 4.46 |
| 遂行 | 2 | 4.23 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 溢し | 2 | 4.08 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 威厳 | 2 | 3.92 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 解読 | 2 | 4.35 |
| 仮説 | 2 | 4.14 |
| 一粒 | 2 | 4.51 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| フード | 2 | 3.63 |
Showing 5501 - 5600 of 9,438 words