The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 与する | 2 | 4.57 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| 見合わせ | 2 | 3.87 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| どうこう | 2 | 3.96 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 反則 | 2 | 4.08 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| 若造 | 2 | 4.36 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| 出現 | 2 | 3.22 |
| 反芻 | 2 | 4.32 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 態勢 | 2 | 3.95 |
| 一時的 | 2 | 3.62 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 一歩一歩 | 2 | 4.61 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 昏倒 | 2 | 4.39 |
| 騎士団 | 2 | 2.86 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| 警戒心 | 2 | 3.94 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| 申し訳なさそう | 2 | 3.83 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| 外傷 | 2 | 4.53 |
| 売り | 2 | 3.82 |
| 破れる | 2 | 4.19 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 場違い | 2 | 4.19 |
| 診療所 | 2 | 4.56 |
| 追い込む | 2 | 3.88 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 痴れ者 | 2 | 5.15 |
| 魔法陣 | 2 | 3.14 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 古くさい | 2 | 5.57 |
| 良しとする | 2 | 4.63 |
| 後押し | 2 | 4.16 |
| 倒れ込む | 2 | 3.92 |
| 差す | 2 | 3.65 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| 尚のこと | 2 | 4.57 |
| 年分 | 2 | 4.92 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| 直伝 | 2 | 4.87 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 図星 | 2 | 4.38 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 血統主義 | 2 | 5.84 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 効率的 | 2 | 4.08 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| きつい | 2 | 3.61 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 押し戻す | 2 | 4.74 |
| 現代 | 2 | 3.57 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 傍らに | 2 | 3.89 |
| 桁外れ | 2 | 4.75 |
| 恩義 | 2 | 4.45 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| 考えにくい | 2 | 4.31 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 大々的 | 2 | 4.28 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 早熟 | 2 | 5.11 |
| 様子を見る | 2 | 3.98 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 大泣き | 2 | 4.80 |
| 目標 | 2 | 3.39 |
Showing 5501 - 5600 of 9,438 words