The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晒し | 1 | 4.02 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 処置無し | 1 | 6.07 |
| ぴゅう | 1 | 6.59 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 講師陣 | 1 | 5.79 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| き | 1 | 3.28 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 上忍 | 1 | 5.49 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
Showing 5501 - 5600 of 9,438 words