The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 鵞ペン | 1 | 5.61 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 使い先 | 1 | 6.59 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| め | 1 | 3.21 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 髪をあげる | 1 | 7.19 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 診察時間 | 1 | 6.66 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
Showing 5501 - 5600 of 9,438 words