The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一般に | 2 | 4.34 |
| 疑わしい | 2 | 4.22 |
| 開設 | 2 | 4.99 |
| 先ほどから | 2 | 4.01 |
| 概要 | 2 | 4.30 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 食い | 2 | 3.66 |
| 頑 | 2 | 4.23 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| 非常事態 | 2 | 4.64 |
| 人間業 | 2 | 5.33 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 汚れ | 2 | 3.65 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| 周知の事実 | 2 | 4.61 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 朝露 | 2 | 5.08 |
| 出来るだけ | 2 | 3.38 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| 尚のこと | 2 | 4.57 |
| 外出し | 2 | 4.95 |
| 呻く | 2 | 3.89 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 残酷 | 2 | 3.87 |
| 呼称 | 2 | 4.25 |
| 後ろ姿 | 2 | 4.00 |
| 乗り出す | 2 | 3.81 |
| 唸る | 2 | 3.65 |
| 泡立つ | 2 | 4.93 |
| 高める | 2 | 3.89 |
| 目蓋 | 2 | 4.22 |
| 一冊 | 2 | 4.20 |
| 分厚い | 2 | 3.77 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| 長らく | 2 | 4.28 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| ようにする | 2 | 3.59 |
| 映り | 2 | 4.46 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| 業者 | 2 | 4.25 |
| 短剣 | 2 | 3.37 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 打ち付ける | 2 | 4.13 |
| 壇上 | 2 | 4.14 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| ー | 2 | 2.29 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 立太子 | 2 | 5.11 |
| またしても | 2 | 3.96 |
| 言い切れない | 2 | 4.32 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 率直 | 2 | 4.20 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 自負 | 2 | 4.05 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| 誰一人 | 2 | 4.31 |
| あれこれ | 2 | 3.89 |
| 例年 | 2 | 4.53 |
| 諸共 | 2 | 4.21 |
| 設置 | 2 | 3.34 |
| か細い | 2 | 4.35 |
| 平和 | 2 | 3.39 |
| 一々 | 2 | 3.65 |
| 態勢 | 2 | 3.95 |
| 部外者 | 2 | 4.21 |
| 考えにくい | 2 | 4.31 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| 放る | 2 | 3.59 |
| 体験 | 2 | 3.69 |
| 身の回り | 2 | 4.37 |
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 出現 | 2 | 3.22 |
| 斜めに | 2 | 4.14 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 牢 | 2 | 4.03 |
| 押し黙る | 2 | 4.15 |
| 一見 | 2 | 3.66 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 怖い顔 | 2 | 4.38 |
| に決まっている | 2 | 4.04 |
| 人任せ | 2 | 5.11 |
| ご馳走 | 2 | 4.05 |
| 結婚生活 | 2 | 4.93 |
| 長女 | 2 | 4.16 |
| お遣い | 2 | 5.64 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
Showing 5601 - 5700 of 9,438 words