The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 罪を犯す | 1 | 5.44 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 猫を被る | 1 | 5.83 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 時期が早い | 1 | 6.13 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 米酢 | 1 | 6.02 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 友の会 | 1 | 6.39 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| もくる | 1 | 5.53 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 紙筒 | 1 | 6.25 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
Showing 5601 - 5700 of 9,438 words