The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 同窓生 | 1 | 6.06 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 厭かず | 1 | 6.51 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 軌道に乗る | 1 | 5.59 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 一働き | 1 | 5.75 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
Showing 5601 - 5700 of 9,438 words