The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 週 | 1 | 4.16 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 夜霧 | 1 | 5.09 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 立礼 | 1 | 5.99 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 黄色がかった | 1 | 5.79 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 日参 | 1 | 5.52 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
Showing 5701 - 5800 of 9,438 words