The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 鳥料理 | 1 | 6.05 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 破鐘 | 1 | 6.75 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 許可書 | 1 | 5.40 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| まー | 1 | 3.87 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| における | 1 | 3.46 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
Showing 5701 - 5800 of 9,438 words