The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 女親 | 1 | 6.04 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| からって | 1 | 3.70 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 御破算 | 1 | 6.05 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 惜しげ無く | 1 | 7.11 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
Showing 5701 - 5800 of 9,438 words