The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴方がた | 3 | 4.89 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| 手が届く | 3 | 4.71 |
| 妬み | 3 | 4.63 |
| 初め | 3 | 3.17 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 課題 | 3 | 3.83 |
| 窘める | 3 | 4.27 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 恐怖 | 3 | 3.06 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 青白い | 3 | 3.83 |
| 着る | 3 | 3.35 |
| 思い悩む | 3 | 4.37 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 浮き名 | 3 | 6.10 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 回覧 | 3 | 6.13 |
| 容易 | 3 | 3.48 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 比べる | 3 | 3.21 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| 躊躇い | 3 | 3.91 |
| 色合い | 3 | 3.98 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| 横目 | 3 | 3.67 |
| 好機 | 3 | 4.01 |
| 発生 | 3 | 3.13 |
| 疲れる | 3 | 3.75 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| 凄く | 3 | 3.11 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 不器用 | 3 | 4.12 |
| 証拠 | 3 | 3.32 |
| 器用 | 3 | 3.03 |
| 余計 | 3 | 3.16 |
| 地獄 | 3 | 3.43 |
| 素材 | 3 | 2.99 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| 鳴らす | 3 | 3.32 |
| 予定通り | 3 | 3.81 |
| 慰安 | 3 | 4.82 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 介入 | 3 | 3.84 |
| 障害 | 3 | 3.91 |
| その手 | 3 | 3.34 |
| 一口 | 3 | 3.65 |
| たちまち | 3 | 4.07 |
| 随行 | 3 | 4.74 |
| 若しかすると | 3 | 3.71 |
| 代表 | 3 | 3.41 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 衝立 | 3 | 4.75 |
| 義理 | 3 | 3.91 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 煎る | 3 | 5.08 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 野次馬 | 3 | 4.21 |
| ふんぞり返る | 3 | 4.49 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| 揃え | 3 | 3.64 |
| 費用 | 3 | 3.93 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 伝言 | 3 | 3.97 |
| 分かりやすい | 3 | 3.71 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 分かれ | 3 | 3.55 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| あれ以来 | 3 | 4.79 |
| 焼く | 3 | 3.28 |
| 大差 | 3 | 4.11 |
| 大人げない | 3 | 4.75 |
| 供に | 3 | 3.75 |
| 思惑 | 3 | 3.62 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 止む | 3 | 3.86 |
| 負担 | 3 | 3.51 |
| 一緒になる | 3 | 4.87 |
| 免れる | 3 | 4.00 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
Showing 5801 - 5900 of 9,438 words