The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 注文をつける | 1 | 5.95 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| スロット | 1 | 4.21 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 不干渉 | 1 | 4.86 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| お局 | 1 | 6.05 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 決起 | 1 | 4.89 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 行きつ戻りつ | 1 | 6.39 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| ぱあん | 1 | 5.73 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
Showing 5801 - 5900 of 9,438 words