The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至り | 1 | 3.97 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 時期が早い | 1 | 6.13 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 許可書 | 1 | 5.40 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 研究班 | 1 | 5.62 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 粗砥 | 1 | 4.96 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 藁にもすがる思いで | 1 | 5.74 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 女慣れ | 1 | 5.69 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
Showing 501 - 600 of 9,438 words