The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 力業 | 1 | 5.09 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 熱のこもった | 1 | 5.21 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| 二足のわらじ | 1 | 6.22 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 義理の姉 | 1 | 5.44 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 欲深 | 1 | 5.32 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 一働き | 1 | 5.75 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
Showing 501 - 600 of 9,438 words