The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 後をつける | 1 | 5.53 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 外祖父 | 1 | 6.28 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| どん | 1 | 4.43 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 研究班 | 1 | 5.62 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 時期が早い | 1 | 6.13 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 女慣れ | 1 | 5.69 |
| 不干渉 | 1 | 4.86 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
Showing 501 - 600 of 9,438 words