The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 棘 | 3 | 3.98 |
| 発生 | 3 | 3.13 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 大差 | 3 | 4.11 |
| それぞれ | 3 | 2.90 |
| 気が咎める | 3 | 5.53 |
| 焦り | 3 | 3.71 |
| 祖母 | 3 | 3.95 |
| まとめて | 3 | 3.56 |
| 差しだす | 3 | 5.07 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| 逆境 | 3 | 4.87 |
| 首を振る | 3 | 3.85 |
| 厨房 | 3 | 3.70 |
| 放棄 | 3 | 3.78 |
| 旗印 | 3 | 4.81 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 一端 | 3 | 4.01 |
| 違い | 3 | 2.95 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| 挫折 | 3 | 4.60 |
| 緊急事態 | 3 | 4.23 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 踏む | 3 | 3.32 |
| 素振 | 3 | 4.43 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 混ざる | 3 | 3.62 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 頼る | 3 | 3.38 |
| 不在 | 3 | 3.86 |
| 前者 | 3 | 4.06 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 無謀 | 3 | 3.84 |
| 中央 | 3 | 3.07 |
| 二度目 | 3 | 3.91 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 割れる | 3 | 3.74 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| 証拠 | 3 | 3.32 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 鳴らす | 3 | 3.32 |
| 襟 | 3 | 4.34 |
| 仕事の虫 | 3 | 6.45 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| そうさ | 3 | 3.93 |
| 幼少期 | 3 | 4.39 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| 無料 | 3 | 4.09 |
| ２人とも | 3 | 4.00 |
| 対する | 3 | 3.89 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 甘いもの | 3 | 4.26 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| 睨み | 3 | 3.83 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 招待 | 3 | 3.76 |
| かき乱す | 3 | 4.71 |
| 常人 | 3 | 3.98 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 連れ出す | 3 | 3.97 |
| 夢見る | 3 | 4.40 |
| 暗がり | 3 | 4.29 |
| 衝立 | 3 | 4.75 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 打ち明ける | 3 | 4.12 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 個人的 | 3 | 3.62 |
| とあれば | 3 | 4.50 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| しかして | 3 | 4.37 |
| 義理 | 3 | 3.91 |
| 若しかすると | 3 | 3.71 |
| とんでもない | 3 | 3.37 |
| 四端 | 3 | 3.17 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 費用 | 3 | 3.93 |
| 食料 | 3 | 3.36 |
| 凄く | 3 | 3.11 |
| 極力 | 3 | 4.04 |
| ふわふわ | 3 | 3.89 |
| 内面 | 3 | 4.35 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 手立て | 3 | 4.41 |
| 闇雲 | 3 | 4.55 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
Showing 5901 - 6000 of 9,438 words