The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 先まわり | 1 | 6.66 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 休暇明け | 1 | 6.32 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 熱のこもった | 1 | 5.21 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 就く | 1 | 4.03 |
Showing 5901 - 6000 of 9,438 words