The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 悔し紛れ | 1 | 5.72 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 飛び歩く | 1 | 6.55 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 虚飾 | 1 | 5.04 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 研究班 | 1 | 5.62 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| これを以て | 1 | 5.48 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| ２０才 | 1 | 6.10 |
Showing 5901 - 6000 of 9,438 words