The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 卑小 | 1 | 5.35 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
Showing 5901 - 6000 of 9,438 words