The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 雌犬 | 1 | 5.42 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 養父 | 1 | 4.08 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 自賛 | 1 | 5.83 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
Showing 6001 - 6100 of 9,438 words