The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 秘密文書 | 1 | 6.34 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| Ｒ | 1 | 4.48 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 子ども時代 | 1 | 5.80 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| すい | 1 | 3.66 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| さけ | 1 | 5.27 |
Showing 6001 - 6100 of 9,438 words