The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
Showing 6001 - 6100 of 9,438 words