The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 無下にはできない | 1 | 5.62 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 職域 | 1 | 6.18 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 子ども時代 | 1 | 5.80 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 幼年期 | 1 | 5.66 |
| 休暇明け | 1 | 6.32 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
Showing 6101 - 6200 of 9,438 words