The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 遊びまわる | 1 | 5.95 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
Showing 6101 - 6200 of 9,438 words