The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 義理の姉 | 1 | 5.44 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 険しい目 | 1 | 5.44 |
| 飛び歩く | 1 | 6.55 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 増量 | 1 | 4.92 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 口溶け | 1 | 6.19 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| 最終報告 | 1 | 6.14 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
Showing 6101 - 6200 of 9,438 words