The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羞恥心 | 3 | 4.42 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 回覧 | 3 | 6.13 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| お休み | 3 | 3.72 |
| 浮き名 | 3 | 6.10 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| 使い走り | 3 | 5.26 |
| 背負う | 3 | 3.31 |
| 医員 | 3 | 3.06 |
| 証明 | 3 | 3.41 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 脳 | 3 | 3.60 |
| 暗殺 | 3 | 3.57 |
| 欲張り | 3 | 4.83 |
| 伐る | 3 | 3.95 |
| 花束 | 3 | 4.35 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 緊迫 | 3 | 4.42 |
| 何となく | 3 | 3.07 |
| 中央 | 3 | 3.07 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 緊急事態 | 3 | 4.23 |
| 放出 | 3 | 3.74 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 熱さ | 3 | 4.35 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 近寄る | 3 | 3.45 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| 満足げ | 3 | 4.01 |
| 奥歯 | 3 | 4.28 |
| 愕然 | 3 | 3.94 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| であろう | 3 | 3.07 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 華麗 | 3 | 4.09 |
| お酒 | 3 | 3.70 |
| 碌に | 3 | 3.81 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| それより | 3 | 3.35 |
| 祖父母 | 3 | 4.49 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 鳴り響く | 3 | 3.83 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| ハンカチ | 3 | 3.89 |
| 押し隠す | 3 | 4.93 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 厳命 | 3 | 4.64 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| 程なく | 3 | 4.49 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| 手が届く | 3 | 4.71 |
| 果汁 | 3 | 4.43 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 悪さ | 3 | 3.79 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
| 傾向 | 3 | 3.77 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 片付く | 3 | 4.08 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 仲良く | 3 | 3.30 |
| 迷い | 3 | 3.59 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 当然ながら | 3 | 3.77 |
| 主な | 3 | 3.97 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 案の定 | 3 | 3.83 |
| 装飾 | 3 | 3.71 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 予定通り | 3 | 3.81 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 新天地 | 3 | 4.85 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 地位 | 3 | 3.45 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| 衝立 | 3 | 4.75 |
| まつ毛 | 3 | 4.75 |
| 権力 | 3 | 3.60 |
| 恐れる | 3 | 3.76 |
| ２０ | 3 | 3.34 |
| 評す | 3 | 4.26 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| 話し合う | 3 | 3.53 |
| 空間 | 3 | 2.91 |
| 飛び | 3 | 3.52 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
Showing 6201 - 6300 of 9,438 words