The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 選りすぐる | 1 | 5.27 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 仕事を辞める | 1 | 5.89 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 紙筒 | 1 | 6.25 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 保険をかける | 1 | 6.24 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 野薊 | 1 | 6.46 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 上物 | 1 | 5.00 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
Showing 6201 - 6300 of 9,438 words