The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 鋳掛 | 1 | 6.22 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
Showing 6201 - 6300 of 9,438 words