The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 反乱者 | 1 | 5.65 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 受講者 | 1 | 5.52 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 見当がつく | 1 | 5.49 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 物分かりのいい | 1 | 6.02 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
Showing 6201 - 6300 of 9,438 words