The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 仕事運 | 1 | 6.69 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| ６つ | 1 | 4.73 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| 遊びまわる | 1 | 5.95 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
Showing 6201 - 6300 of 9,438 words