The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なす術 | 1 | 4.84 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| からい | 1 | 4.76 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 該当者 | 1 | 5.19 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| り | 1 | 3.59 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 主柱 | 1 | 5.82 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 熱いものが込み上げる | 1 | 6.75 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
Showing 6301 - 6400 of 9,438 words