The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 別荘地 | 1 | 5.55 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 危急 | 1 | 5.10 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
Showing 6301 - 6400 of 9,438 words