The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 多方面 | 1 | 5.20 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| もくる | 1 | 5.53 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| ぐうたら | 1 | 5.48 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 反旗を翻す | 1 | 5.23 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 注文をつける | 1 | 5.95 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 一働き | 1 | 5.75 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 檀徒 | 1 | 4.96 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
Showing 6301 - 6400 of 9,438 words