The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 速い | 1 | 3.51 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 上忍 | 1 | 5.49 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 職業人 | 1 | 6.55 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 卑小 | 1 | 5.35 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| における | 1 | 3.46 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
Showing 6401 - 6500 of 9,438 words