The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いけ | 1 | 3.59 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| ガラス片 | 1 | 5.41 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 義理の姉 | 1 | 5.44 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| 罪を犯す | 1 | 5.44 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| あー | 1 | 2.91 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
Showing 6401 - 6500 of 9,438 words