The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 育ちのよい | 1 | 6.64 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 人材開発 | 1 | 7.59 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| もくる | 1 | 5.53 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 年格好 | 1 | 5.98 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
Showing 6401 - 6500 of 9,438 words