The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれから | 1 | 3.70 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| お局 | 1 | 6.05 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 無下にはできない | 1 | 5.62 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 御返し | 1 | 6.25 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 野薊 | 1 | 6.46 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 革表紙 | 1 | 5.98 |
| 髪をあげる | 1 | 7.19 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 人材登用 | 1 | 6.09 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 連戦連敗 | 1 | 5.80 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
Showing 6501 - 6600 of 9,438 words