The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぱあん | 1 | 5.73 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 計画書 | 1 | 4.82 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| その気 | 1 | 3.88 |
Showing 6501 - 6600 of 9,438 words