The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 山山 | 1 | 5.95 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| もち | 1 | 4.33 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 増量 | 1 | 4.92 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 子ども時代 | 1 | 5.80 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 力業 | 1 | 5.09 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| における | 1 | 3.46 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 軟らか | 1 | 5.93 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 過去１ | 1 | 6.34 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
Showing 6501 - 6600 of 9,438 words