The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 紫紺 | 1 | 4.76 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| ホワイトチョコレート | 1 | 6.01 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
Showing 6601 - 6700 of 9,438 words