The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 飛び歩く | 1 | 6.55 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| スロット | 1 | 4.21 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 夏向き | 1 | 6.78 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 罪を犯す | 1 | 5.44 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 年格好 | 1 | 5.98 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
Showing 6601 - 6700 of 9,438 words