The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 反旗を翻す | 1 | 5.23 |
| 米酢 | 1 | 6.02 |
| 頭を切り換える | 1 | 6.39 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 女慣れ | 1 | 5.69 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| これを以て | 1 | 5.48 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 問いつめる | 1 | 5.57 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 許可書 | 1 | 5.40 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 処置無し | 1 | 6.07 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| ガラス片 | 1 | 5.41 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
Showing 6601 - 6700 of 9,438 words