The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この様 | 4 | 3.25 |
| 愚か | 4 | 3.48 |
| 気まずい | 4 | 3.71 |
| 懺悔 | 4 | 4.52 |
| 瞬く | 4 | 3.86 |
| 訳じゃない | 4 | 3.07 |
| 再開 | 4 | 3.61 |
| 宣伝 | 4 | 4.05 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| とっても | 4 | 3.57 |
| 厄介 | 4 | 3.27 |
| 行い | 4 | 3.43 |
| 抵抗 | 4 | 2.84 |
| 記録 | 4 | 3.45 |
| 光景 | 4 | 2.91 |
| 突き刺さる | 4 | 3.46 |
| 官 | 4 | 3.71 |
| 仕方のない | 4 | 3.98 |
| 職 | 4 | 3.33 |
| 脱炭 | 4 | 3.01 |
| 気付き | 4 | 3.88 |
| いよう | 4 | 4.09 |
| 入手 | 4 | 3.64 |
| 優雅 | 4 | 3.54 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 重ねて | 4 | 3.65 |
| 作業 | 4 | 3.02 |
| 布団 | 4 | 3.68 |
| 別邸 | 4 | 4.33 |
| 忘れられない | 4 | 4.41 |
| 収拾 | 4 | 4.43 |
| 主に | 4 | 3.41 |
| にこやか | 4 | 3.81 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 兄様 | 4 | 3.14 |
| 事がない | 4 | 3.27 |
| ぐったり | 4 | 4.04 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| ため息をつく | 4 | 3.95 |
| 親しむ | 4 | 4.78 |
| 年頃 | 4 | 3.81 |
| 行儀 | 4 | 4.37 |
| 規模 | 4 | 3.33 |
| 歯 | 4 | 3.47 |
| 義父 | 4 | 3.84 |
| 首を傾げる | 4 | 3.48 |
| 指輪 | 4 | 3.35 |
| 女中 | 4 | 4.42 |
| 正式 | 4 | 3.46 |
| 皆様 | 4 | 3.43 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
| こいつ | 4 | 2.74 |
| 得体の知れない | 4 | 4.24 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| 叶う | 4 | 3.54 |
| 雨 | 4 | 3.28 |
| 喜ぶ | 4 | 3.26 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 分の | 4 | 3.41 |
| 鈍感 | 4 | 4.26 |
| 夫 | 4 | 3.35 |
| 早速 | 4 | 3.13 |
| 歓迎 | 4 | 3.56 |
| 診察 | 4 | 4.22 |
| 焼ける | 4 | 3.91 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| ふっと | 4 | 3.77 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| 一週間 | 4 | 3.50 |
| 一般的 | 4 | 3.46 |
| 誇らしい | 4 | 4.18 |
| 真実 | 4 | 3.34 |
| 同士 | 4 | 3.17 |
| 伸び | 4 | 3.37 |
| 駐在 | 4 | 4.93 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| お気に入り | 4 | 3.82 |
| ここから | 4 | 3.14 |
| 作戦 | 4 | 3.04 |
| 具に | 4 | 4.22 |
| 聞き返す | 4 | 3.94 |
| 薄暗い | 4 | 3.70 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| 輪 | 4 | 3.59 |
| 目眩 | 4 | 4.39 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| くすくす | 4 | 4.09 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 乱れ | 4 | 3.89 |
| 陣 | 4 | 3.20 |
| 乾く | 4 | 4.24 |
| 覆面 | 4 | 4.43 |
| 中には | 4 | 3.08 |
| 種類 | 4 | 3.29 |
| 瞬く間に | 4 | 3.83 |
| と言っても | 4 | 3.05 |
| 仕立屋 | 4 | 5.00 |
| 見据える | 4 | 3.53 |
Showing 6701 - 6800 of 9,438 words