The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 御返し | 1 | 6.25 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 財産分与 | 1 | 6.23 |
| 鳥料理 | 1 | 6.05 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 虚飾 | 1 | 5.04 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 能率 | 1 | 5.68 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 敷居をまたぐ | 1 | 6.22 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
Showing 6701 - 6800 of 9,438 words