The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 厭かず | 1 | 6.51 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 研究班 | 1 | 5.62 |
| 無下にはできない | 1 | 5.62 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 淫具 | 1 | 6.89 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| よし | 1 | 2.94 |
| ノア | 1 | 3.54 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 立礼 | 1 | 5.99 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| 破鐘 | 1 | 6.75 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| み | 1 | 2.97 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
Showing 6701 - 6800 of 9,438 words