The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 危急 | 1 | 5.10 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 使い先 | 1 | 6.59 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 卑小 | 1 | 5.35 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| 女慣れ | 1 | 5.69 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
Showing 6701 - 6800 of 9,438 words