The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼いころ | 4 | 4.55 |
| 見せつける | 4 | 3.71 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 応募者 | 4 | 5.44 |
| 慥かに | 4 | 3.54 |
| 試し | 4 | 3.38 |
| 地下 | 4 | 3.08 |
| 話せる | 4 | 3.64 |
| とされる | 4 | 3.76 |
| 襲いかかる | 4 | 3.59 |
| 惜しむ | 4 | 3.95 |
| 到底 | 4 | 3.64 |
| 叶う | 4 | 3.54 |
| 目録 | 4 | 4.58 |
| 恐る恐る | 4 | 3.65 |
| 祝う | 4 | 3.98 |
| 毎回 | 4 | 3.80 |
| くすくす | 4 | 4.09 |
| 精霊信仰 | 4 | 5.29 |
| 代わり | 4 | 3.62 |
| こいつ | 4 | 2.74 |
| 好い | 4 | 4.38 |
| 気まずい | 4 | 3.71 |
| 対処 | 4 | 3.29 |
| 顔つき | 4 | 3.83 |
| 目指し | 4 | 3.53 |
| ぎゅっと | 4 | 3.79 |
| 縮める | 4 | 4.10 |
| 思い返す | 4 | 3.82 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| 念 | 4 | 3.64 |
| 女中 | 4 | 4.42 |
| 増やし | 4 | 3.81 |
| 歩 | 4 | 3.66 |
| 議事録 | 4 | 5.38 |
| 厳重 | 4 | 3.97 |
| 重ねて | 4 | 3.65 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| ご存じ | 4 | 4.05 |
| す | 4 | 3.13 |
| 傷つく | 4 | 3.63 |
| 分の | 4 | 3.41 |
| 体操 | 4 | 4.26 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| 流し込む | 4 | 3.92 |
| 衣装 | 4 | 3.47 |
| これなら | 4 | 3.45 |
| 注ぐ | 4 | 3.35 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 前向き | 4 | 4.08 |
| 義父 | 4 | 3.84 |
| 見据える | 4 | 3.53 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 黄色 | 4 | 3.89 |
| 診察 | 4 | 4.22 |
| にしては | 4 | 3.42 |
| ごと | 4 | 3.29 |
| 見合い | 4 | 4.37 |
| 気付き | 4 | 3.88 |
| 縮こまる | 4 | 4.29 |
| 済む | 4 | 3.11 |
| お前達 | 4 | 3.57 |
| 長の | 4 | 3.60 |
| 解く | 4 | 3.30 |
| 次期 | 4 | 3.76 |
| 飾り | 4 | 3.94 |
| 嫌み | 4 | 4.77 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 駐在 | 4 | 4.93 |
| 曲がり角 | 4 | 4.44 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| 戦う | 4 | 2.55 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 公 | 4 | 3.28 |
| ふっと | 4 | 3.77 |
| 追いかける | 4 | 3.34 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| 深呼吸 | 4 | 3.82 |
| 負う | 4 | 3.33 |
| 切れる | 4 | 3.26 |
| 薄暗い | 4 | 3.70 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
| 期間 | 4 | 3.58 |
| 作業 | 4 | 3.02 |
| 例外 | 4 | 3.62 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| 些細 | 4 | 3.89 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| と言っても | 4 | 3.05 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 乾く | 4 | 4.24 |
| 染める | 4 | 3.96 |
| 配下 | 4 | 3.50 |
| 真顔 | 4 | 4.00 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 異議 | 4 | 4.38 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 布団 | 4 | 3.68 |
| 繋がり | 4 | 3.49 |
Showing 6801 - 6900 of 9,438 words