The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 柄が悪い | 1 | 6.02 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 保険をかける | 1 | 6.24 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 引きつれる | 1 | 6.37 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 雌犬 | 1 | 5.42 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 紙筒 | 1 | 6.25 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 土足 | 1 | 5.70 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
Showing 6801 - 6900 of 9,438 words