The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 惜しげ無く | 1 | 7.11 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| み | 1 | 2.97 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 反乱者 | 1 | 5.65 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
Showing 6801 - 6900 of 9,438 words