The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年格好 | 1 | 5.98 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 口溶け | 1 | 6.19 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 同窓 | 1 | 5.78 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 紙筒 | 1 | 6.25 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 禁書 | 1 | 4.30 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
Showing 6801 - 6900 of 9,438 words