The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 末に | 1 | 4.03 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 子ども時代 | 1 | 5.80 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| ハロ | 1 | 5.42 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 受講者 | 1 | 5.52 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| み | 1 | 2.97 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 数種 | 1 | 5.44 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 人材登用 | 1 | 6.09 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 決起 | 1 | 4.89 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
Showing 601 - 700 of 9,438 words