The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| べき | 1 | 4.58 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 砂糖漬 | 1 | 7.42 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 処置無し | 1 | 6.07 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 運勢 | 1 | 5.39 |
| 上物 | 1 | 5.00 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 鵞ペン | 1 | 5.61 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 則ち | 1 | 5.89 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
Showing 601 - 700 of 9,438 words