The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まいに | 1 | 5.00 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 問いつめる | 1 | 5.57 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 政局 | 1 | 5.76 |
Showing 601 - 700 of 9,438 words