The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 抑えこむ | 1 | 5.56 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| お局 | 1 | 6.05 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 土足 | 1 | 5.70 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 鳥料理 | 1 | 6.05 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 政局 | 1 | 5.76 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 日参 | 1 | 5.52 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
Showing 6901 - 7000 of 9,438 words