The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 軟らか | 1 | 5.93 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
Showing 6901 - 7000 of 9,438 words