The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 身体の自由 | 1 | 5.18 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 御返し | 1 | 6.25 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 在処 | 1 | 5.11 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
Showing 6901 - 7000 of 9,438 words