The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 夏向き | 1 | 6.78 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
Showing 7001 - 7100 of 9,438 words