The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| ぴゅう | 1 | 6.59 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 受講者 | 1 | 5.52 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| Ｒ | 1 | 4.48 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 主柱 | 1 | 5.82 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| 雌犬 | 1 | 5.42 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
Showing 7001 - 7100 of 9,438 words