The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| までも | 1 | 3.36 |
| すい | 1 | 3.66 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| ガラス片 | 1 | 5.41 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 該当者 | 1 | 5.19 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
Showing 7001 - 7100 of 9,438 words