The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| り | 1 | 3.59 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 力業 | 1 | 5.09 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 厭かず | 1 | 6.51 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 政局 | 1 | 5.76 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 娘婿 | 1 | 5.25 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
Showing 7101 - 7200 of 9,438 words