The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 未成年者 | 1 | 5.41 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| Ｒ | 1 | 4.48 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 当てこする | 1 | 5.86 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
Showing 7101 - 7200 of 9,438 words