The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 冷え切る | 1 | 6.34 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 機嫌がよい | 1 | 6.34 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 幼年期 | 1 | 5.66 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| どうの | 1 | 5.71 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 夜霧 | 1 | 5.09 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 夜型 | 1 | 5.77 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 該当者 | 1 | 5.19 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
Showing 7101 - 7200 of 9,438 words