The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| どうの | 1 | 5.71 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 機嫌がよい | 1 | 6.34 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 山際 | 1 | 5.82 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
Showing 7201 - 7300 of 9,438 words