The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 罪を犯す | 1 | 5.44 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 遊びまわる | 1 | 5.95 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
Showing 7201 - 7300 of 9,438 words