The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵方 | 5 | 4.65 |
| 政敵 | 5 | 4.75 |
| 弟 | 5 | 3.14 |
| 勧め | 5 | 3.84 |
| 押さえ | 5 | 3.44 |
| 涼しい顔 | 5 | 4.36 |
| 物事 | 5 | 3.93 |
| 気にする | 5 | 3.51 |
| 毒 | 5 | 2.97 |
| 短い | 5 | 3.10 |
| 目線 | 5 | 3.61 |
| 軽口 | 5 | 4.05 |
| 微笑 | 5 | 3.73 |
| 飲み込む | 5 | 3.44 |
| 並んで | 5 | 3.28 |
| 姿勢 | 5 | 3.32 |
| 物置 | 5 | 4.60 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 悲鳴 | 5 | 3.14 |
| う | 5 | 2.61 |
| 正す | 5 | 3.86 |
| 一際 | 5 | 3.81 |
| 候補者 | 5 | 4.41 |
| 思考 | 5 | 3.07 |
| 立ちあがる | 5 | 4.46 |
| 調査 | 5 | 3.19 |
| 覚ます | 5 | 3.63 |
| 太陽 | 5 | 3.32 |
| 多数 | 5 | 3.54 |
| 拒否 | 5 | 3.61 |
| ところを | 5 | 3.26 |
| 切れ | 5 | 3.38 |
| 台車 | 5 | 4.51 |
| 夫人 | 5 | 3.53 |
| 前日 | 5 | 4.05 |
| 動向 | 5 | 4.00 |
| 問答無用 | 5 | 4.02 |
| 優先 | 5 | 3.37 |
| 利用 | 5 | 2.98 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| 呼び止める | 5 | 3.99 |
| 半ば | 5 | 3.39 |
| 鈍い | 5 | 3.68 |
| どの様 | 5 | 3.31 |
| 戴ける | 5 | 3.72 |
| 中立 | 5 | 4.11 |
| 役目 | 5 | 3.38 |
| 責任者 | 5 | 3.92 |
| 小説 | 5 | 3.60 |
| 結構 | 5 | 2.82 |
| 変 | 5 | 2.97 |
| 然も | 5 | 3.66 |
| 待機 | 5 | 3.37 |
| げ | 5 | 3.36 |
| 早々 | 5 | 3.54 |
| きゅっと | 5 | 4.23 |
| 患部 | 5 | 4.91 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 端的 | 5 | 4.05 |
| 急死 | 5 | 5.16 |
| 使用 | 5 | 3.03 |
| なんか | 5 | 2.48 |
| 目覚める | 5 | 3.66 |
| 固める | 5 | 3.80 |
| 例の | 5 | 2.90 |
| 暗に | 5 | 4.08 |
| 高さ | 5 | 3.36 |
| 取り | 5 | 3.16 |
| 興奮 | 5 | 3.38 |
| 無暗に | 5 | 4.45 |
| にこにこ | 5 | 3.88 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 休暇 | 5 | 4.04 |
| 嫌う | 5 | 3.34 |
| 調子 | 5 | 3.23 |
| 遭難 | 5 | 3.37 |
| 悪徳 | 5 | 4.43 |
| 伯父さん | 5 | 3.54 |
| しかめ面 | 5 | 5.27 |
| 講義 | 5 | 3.77 |
| 同意 | 5 | 3.33 |
| 西 | 5 | 3.22 |
| まじまじ | 5 | 4.04 |
| この所 | 5 | 4.56 |
| 恋愛小説 | 5 | 4.78 |
| 帰す | 5 | 3.93 |
| 刺激 | 5 | 3.60 |
| 拳 | 5 | 2.95 |
| 誰が | 5 | 3.18 |
| ダンス | 5 | 3.76 |
| 思わせる | 5 | 3.71 |
| 申し込む | 5 | 4.17 |
| 出て行く | 5 | 3.89 |
| 彼なり | 5 | 4.67 |
| どちらも | 5 | 3.51 |
| 触る | 5 | 3.37 |
| 仰る | 5 | 3.51 |
| ぼそり | 5 | 4.28 |
| 慣れた | 6 | 3.44 |
| 通る | 6 | 3.21 |
Showing 7301 - 7400 of 9,438 words