The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を巡って | 1 | 4.19 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 政局 | 1 | 5.76 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 交通手段 | 1 | 5.24 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| における | 1 | 3.46 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 連戦連敗 | 1 | 5.80 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 時期が早い | 1 | 6.13 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
Showing 7301 - 7400 of 9,438 words