The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| 養父 | 1 | 4.08 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 育ちのよい | 1 | 6.64 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
Showing 7301 - 7400 of 9,438 words