The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 二足のわらじ | 1 | 6.22 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 仕事運 | 1 | 6.69 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 上物 | 1 | 5.00 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| がたい | 1 | 3.92 |
Showing 7301 - 7400 of 9,438 words