The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 行きつ戻りつ | 1 | 6.39 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 外祖父 | 1 | 6.28 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 天恵 | 1 | 4.89 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 卑小 | 1 | 5.35 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| つうと | 1 | 5.93 |
Showing 7401 - 7500 of 9,438 words