The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両 | 1 | 3.38 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
Showing 7401 - 7500 of 9,438 words