The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天恵 | 1 | 4.89 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 憎からず思う | 1 | 6.69 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 職域 | 1 | 6.18 |
| 別荘地 | 1 | 5.55 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 鵞ペン | 1 | 5.61 |
| 挫折感 | 1 | 6.24 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 行きつ戻りつ | 1 | 6.39 |
Showing 7401 - 7500 of 9,438 words