The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 複数 | 6 | 3.29 |
| おい | 6 | 2.87 |
| 胸元 | 6 | 3.60 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 国中 | 6 | 4.34 |
| 無表情 | 6 | 3.53 |
| 反論 | 6 | 3.52 |
| 抜け | 6 | 3.20 |
| 世帯 | 6 | 3.83 |
| 性格 | 6 | 3.09 |
| 五日 | 6 | 3.24 |
| 出居 | 6 | 3.37 |
| 頑張って | 6 | 3.11 |
| 言動 | 6 | 3.64 |
| 予想 | 6 | 2.98 |
| まとめる | 6 | 3.82 |
| 気がつく | 6 | 3.38 |
| 雪 | 6 | 3.11 |
| こちらこそ | 6 | 3.88 |
| 向く | 6 | 3.30 |
| ふわり | 6 | 3.82 |
| がっかり | 6 | 4.15 |
| 申し訳ない | 6 | 3.42 |
| 親友 | 6 | 3.58 |
| 公務 | 6 | 4.34 |
| 召還 | 6 | 4.54 |
| 見送る | 6 | 3.37 |
| 受け入れる | 6 | 3.42 |
| 完全 | 6 | 2.65 |
| 将に | 6 | 3.16 |
| 金 | 6 | 2.82 |
| 資料 | 6 | 3.47 |
| さり気 | 6 | 3.88 |
| 本心 | 6 | 3.75 |
| 一体 | 6 | 2.67 |
| からと言って | 6 | 3.68 |
| 決意 | 6 | 3.41 |
| 請け負う | 6 | 4.18 |
| どうも有り難う | 6 | 4.74 |
| 帯びる | 6 | 3.63 |
| 乳母 | 6 | 4.19 |
| あれだけ | 6 | 3.46 |
| 減らす | 6 | 3.57 |
| 願い | 6 | 3.38 |
| 辺り | 6 | 3.04 |
| 濡れる | 6 | 3.84 |
| 呼び出す | 6 | 3.54 |
| 何れも | 6 | 3.39 |
| 二 | 6 | 2.60 |
| 急ぎ | 6 | 3.89 |
| いいえ | 6 | 3.41 |
| 対 | 6 | 3.38 |
| 関わり | 6 | 3.90 |
| 長身 | 6 | 4.01 |
| 居合わせる | 6 | 4.29 |
| 回復 | 6 | 2.68 |
| 決まる | 6 | 3.10 |
| 姪 | 6 | 4.45 |
| 完璧 | 6 | 3.31 |
| 取り戻す | 6 | 3.24 |
| 食事 | 6 | 2.84 |
| 僕ら | 6 | 3.51 |
| 十 | 6 | 2.98 |
| 勝手に | 6 | 3.04 |
| 武器 | 6 | 2.61 |
| 謎 | 6 | 3.29 |
| それら | 6 | 3.01 |
| 閉める | 6 | 3.66 |
| 乗る | 6 | 2.77 |
| １７ | 6 | 3.97 |
| 階 | 6 | 3.43 |
| ふふふ | 6 | 3.50 |
| そう言った | 6 | 3.01 |
| 修行 | 6 | 3.46 |
| 休養 | 6 | 4.47 |
| という所 | 6 | 3.65 |
| 頭を下げる | 6 | 3.46 |
| に当たって | 6 | 3.73 |
| 勘違い | 6 | 3.28 |
| 言い返す | 6 | 4.01 |
| 斯うした | 6 | 3.79 |
| 悔しい | 6 | 3.38 |
| 似る | 6 | 3.03 |
| もう少し | 6 | 3.00 |
| 怪しい | 6 | 3.32 |
| 刃 | 6 | 2.93 |
| これだけ | 6 | 3.14 |
| 加わる | 6 | 3.42 |
| 少々 | 6 | 3.17 |
| 現実 | 6 | 3.06 |
| 体力 | 6 | 3.19 |
| 動き出す | 6 | 3.46 |
| 買う | 6 | 2.81 |
| 混じり | 6 | 3.80 |
| 振る舞う | 6 | 3.82 |
| に連れ | 6 | 3.76 |
| 穏やか | 6 | 3.23 |
| 済みません | 6 | 3.21 |
| 覆う | 6 | 3.25 |
| 笑い | 6 | 2.95 |
Showing 7501 - 7600 of 9,438 words