The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 禁書 | 1 | 4.30 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 人材登用 | 1 | 6.09 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 年表 | 1 | 5.47 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 職域 | 1 | 6.18 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 計画書 | 1 | 4.82 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
Showing 7501 - 7600 of 9,438 words