The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 熱の籠もった | 1 | 6.04 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 反旗を翻す | 1 | 5.23 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 敷居をまたぐ | 1 | 6.22 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| め | 1 | 3.21 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 幼年期 | 1 | 5.66 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 紫紺 | 1 | 4.76 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 名門校 | 1 | 5.62 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
Showing 7501 - 7600 of 9,438 words