The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 紙筒 | 1 | 6.25 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| ハロ | 1 | 5.42 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 年格好 | 1 | 5.98 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 財産分与 | 1 | 6.23 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
Showing 7501 - 7600 of 9,438 words