The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程に | 6 | 3.01 |
| 魔 | 6 | 2.55 |
| 当てる | 6 | 3.52 |
| 火傷 | 6 | 3.71 |
| によれば | 6 | 3.80 |
| 暮 | 6 | 2.46 |
| 笑い | 6 | 2.95 |
| 淡い | 6 | 3.61 |
| 混じり | 6 | 3.80 |
| 容貌 | 6 | 4.22 |
| 似る | 6 | 3.03 |
| 仕える | 6 | 3.48 |
| 赤面 | 6 | 4.32 |
| 完璧 | 6 | 3.31 |
| 二 | 6 | 2.60 |
| 完全 | 6 | 2.65 |
| 出来事 | 6 | 3.32 |
| 防御 | 6 | 3.09 |
| 居合わせる | 6 | 4.29 |
| 請け負う | 6 | 4.18 |
| 倒れる | 6 | 3.23 |
| 辺り | 6 | 3.04 |
| 学生 | 6 | 3.50 |
| 沖 | 6 | 3.65 |
| 駆け寄る | 6 | 3.41 |
| がっかり | 6 | 4.15 |
| さり気 | 6 | 3.88 |
| 減らす | 6 | 3.57 |
| 邪魔者 | 6 | 4.38 |
| 急ぎ | 6 | 3.89 |
| 店 | 7 | 2.73 |
| 経つ | 7 | 3.15 |
| 安臥 | 7 | 4.34 |
| 身分 | 7 | 3.36 |
| 休み | 7 | 3.57 |
| 満たす | 7 | 3.44 |
| 到着 | 7 | 3.05 |
| どこか | 7 | 2.70 |
| 思い浮かべる | 7 | 3.73 |
| 思いで | 7 | 4.02 |
| 恐らく | 7 | 2.72 |
| おかしな | 7 | 3.53 |
| 心臓 | 7 | 3.28 |
| ラン | 7 | 3.42 |
| 幼い頃 | 7 | 3.79 |
| 彼女ら | 7 | 3.85 |
| 気力 | 7 | 3.86 |
| 下ろし | 7 | 3.52 |
| 正確 | 7 | 3.19 |
| 少しずつ | 7 | 3.39 |
| 説明し | 7 | 3.29 |
| あの方 | 7 | 3.73 |
| 沈む | 7 | 3.38 |
| 裏 | 7 | 3.22 |
| 数人 | 7 | 3.53 |
| 普通 | 7 | 2.64 |
| 見慣れる | 7 | 3.67 |
| フリ | 7 | 4.02 |
| 駆け付ける | 7 | 4.30 |
| 悩む | 7 | 3.16 |
| 豊饒 | 7 | 5.72 |
| 現場 | 7 | 3.55 |
| 実現 | 7 | 3.79 |
| お仕事 | 7 | 3.73 |
| 似合う | 7 | 3.33 |
| 当たる | 7 | 3.06 |
| 祭り | 7 | 3.67 |
| 続いて | 7 | 3.13 |
| 不満 | 7 | 3.21 |
| 手のひら | 7 | 3.67 |
| 刺刀 | 7 | 3.16 |
| そこから | 7 | 3.10 |
| やら | 7 | 2.96 |
| 数字 | 7 | 3.71 |
| 最終的 | 7 | 3.50 |
| 華やか | 7 | 4.02 |
| 残った | 7 | 3.31 |
| 山 | 7 | 2.98 |
| 昼 | 7 | 3.52 |
| 実家 | 7 | 3.44 |
| 新た | 7 | 3.00 |
| 馬鹿 | 7 | 2.99 |
| 農地 | 7 | 3.24 |
| おいた | 7 | 3.06 |
| 察し | 7 | 3.45 |
| 朝食 | 7 | 3.36 |
| 漏れる | 7 | 3.55 |
| 高鳴る | 7 | 4.26 |
| 分かり | 7 | 3.36 |
| ふう | 7 | 3.64 |
| 取っ手 | 7 | 3.44 |
| どうしても | 7 | 3.16 |
| 人気 | 7 | 3.44 |
| 面白 | 7 | 3.51 |
| 始めて | 7 | 3.15 |
| ものだから | 7 | 3.61 |
| だからこそ | 7 | 2.92 |
| ことが出来る | 7 | 2.88 |
| 期待 | 7 | 2.90 |
| ぼうっと | 7 | 4.41 |
Showing 7601 - 7700 of 9,438 words