The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎりぎり | 6 | 4.03 |
| 資料 | 6 | 3.47 |
| 制止 | 6 | 3.93 |
| 呼吸 | 6 | 3.43 |
| 勝手に | 6 | 3.04 |
| 関わり | 6 | 3.90 |
| 世帯 | 6 | 3.83 |
| １日 | 6 | 3.81 |
| 謎 | 6 | 3.29 |
| 投げつける | 6 | 3.78 |
| 本心 | 6 | 3.75 |
| ころ | 6 | 3.59 |
| 十 | 6 | 2.98 |
| 夏 | 6 | 3.28 |
| 乳母 | 6 | 4.19 |
| 悔しい | 6 | 3.38 |
| を通して | 6 | 3.48 |
| 姪 | 6 | 4.45 |
| 魔 | 6 | 2.55 |
| 買う | 6 | 2.81 |
| 雪 | 6 | 3.11 |
| 階 | 6 | 3.43 |
| 害す | 6 | 4.17 |
| 似る | 6 | 3.03 |
| 話題 | 6 | 3.25 |
| 濡れる | 6 | 3.84 |
| 陥る | 6 | 3.50 |
| 扱い | 6 | 3.04 |
| 訳 | 6 | 2.81 |
| 働き | 6 | 3.64 |
| 激しい | 7 | 3.10 |
| 見慣れる | 7 | 3.67 |
| 実現 | 7 | 3.79 |
| 中でも | 7 | 3.22 |
| 家庭教師 | 7 | 4.28 |
| 店 | 7 | 2.73 |
| 一族 | 7 | 3.38 |
| 強ばる | 7 | 4.67 |
| 再度 | 7 | 3.43 |
| 同化 | 7 | 4.15 |
| 見送り | 7 | 3.75 |
| 苦しむ | 7 | 3.67 |
| 仕方 | 7 | 3.31 |
| 遠ざける | 7 | 4.03 |
| 人形 | 7 | 3.17 |
| お久しぶり | 7 | 3.77 |
| 出てくる | 7 | 3.14 |
| では無いか | 7 | 3.43 |
| のんびり | 7 | 3.46 |
| おかしな | 7 | 3.53 |
| むっと | 7 | 4.47 |
| 花瓶 | 7 | 4.52 |
| 悩む | 7 | 3.16 |
| 見事 | 7 | 3.20 |
| 裏 | 7 | 3.22 |
| 駆け付ける | 7 | 4.30 |
| 豊饒 | 7 | 5.72 |
| 揃って | 7 | 3.29 |
| 休み | 7 | 3.57 |
| 新た | 7 | 3.00 |
| 当初 | 7 | 3.47 |
| あの子 | 7 | 3.24 |
| 不満 | 7 | 3.21 |
| 聞き出す | 7 | 3.98 |
| 痛む | 7 | 3.75 |
| 深夜 | 7 | 3.90 |
| 諦め | 7 | 3.28 |
| 思い浮かべる | 7 | 3.73 |
| 騒ぎ | 7 | 3.37 |
| 細い | 7 | 3.34 |
| 人気 | 7 | 3.44 |
| 下ろし | 7 | 3.52 |
| 取っ手 | 7 | 3.44 |
| 寄る | 7 | 3.37 |
| 与え | 7 | 2.95 |
| 治す | 7 | 3.52 |
| 最終的 | 7 | 3.50 |
| 呼びかける | 7 | 3.91 |
| 思い出 | 7 | 3.63 |
| 恋愛 | 7 | 3.65 |
| 現場 | 7 | 3.55 |
| 共 | 7 | 2.85 |
| 無視 | 7 | 3.03 |
| やら | 7 | 2.96 |
| 支える | 7 | 3.62 |
| 似合う | 7 | 3.33 |
| 間違い | 7 | 3.21 |
| 位置 | 7 | 2.95 |
| 身分 | 7 | 3.36 |
| 特殊 | 7 | 3.22 |
| 進んで | 7 | 3.07 |
| 昼 | 7 | 3.52 |
| 付いている | 7 | 3.38 |
| これ程 | 7 | 3.39 |
| 正確 | 7 | 3.19 |
| 解消 | 7 | 3.69 |
| 面倒 | 7 | 2.94 |
| 事にする | 7 | 3.43 |
| 世話 | 7 | 3.45 |
| 実際 | 7 | 3.06 |
Showing 7601 - 7700 of 9,438 words